The Monster of Camp Sunshine or How I Learned to Stop Worrying and Love Nature (1964)

A scientist carelessly dumps some toxic waste into a river. The gardener at a nudist camp drinks the water, turns into a monster and attacks all the (female) nudists.